• Arkadi et Boris Strougatski, (1925-1991/1933-2012) figurent parmi les écrivains de SF les plus célèbres de la Russie. Dans leurs écrits, ils cherchent un idéal mais n’épargnent pas le régime soviétique qui commence à les censurer en 1969. L’intelligence et la sensibilité humaniste de leurs romans, devenus des classiques, leur ont valu une renommée universelle. Nombre de leurs textes ont été adaptés au cinéma, dont Stalker par Andreï Tarkovski et plus récemment, Il est difficile d’être un dieu par Alexeï Guerman.

Le Cycle du Midi

Dans une société humaine qui a réussi, sans guerre, sans argent, avec une administration bienveillante, le monde est dans une démarche collective d’exploration de l’Univers. Mais dans cette utopie où tout semble aller pour le mieux, un grain de sable comme un mystère cosmique peut vite enrayer la mécanique.

Mnémos propose pour la première fois la grande fresque des frères Strougatski : Le Cycle du midi. Composée de dix romans et de plusieurs nouvelles, cette vaste histoire d’un monde utopique du XXIIsiècle, durant lequel l’humanité semble avoir atteint le summum de son développement, propose une science-fiction unique au monde. Les deux écrivains ont tout simplement inventé une autre histoire du futur, à la fois critique et métaphysique, atmosphérique et profondément humaniste, animée par le secret le plus important de l’évolution humaine.

Viktoriya et Patrice Lajoye, spécialistes des deux auteurs et de la littérature russe, ont révisé et unifié la traduction qui comporte un tiers de textes inédits. Patrice Lajoye a dirigé cette édition et rédigé spécialement à cette occasion une préface, un dictionnaire des personnages, un glossaire, la source et les concordances des textes.

Cette intégrale regroupe les romans, les nouvelles et l’appareil critique suivants :

  • Midi, XXIIe siècle
  • Il est difficile d’être un dieu
  • Tentative de Fuite
  • L’Île habitée
  • Le Petit
  • L’Inquiétude
  • Un gars de l’enfer
  • Le Scarabée dans la fourmilière
  • L’Arc-en-ciel lointain
  • Les vagues éteignent le vent
  • Les nouvelles du cycle
  • Préface
  • Dictionnaire des personnages
  • Glossaire
  • Source et concordances des textes

 

Interview des traducteurs

« Le meilleur moment de l’humanité, son Midi, est finalement presque éphémère »: Entretien avec Patrice Lajoye

Sortie : 25 février 2022
ISBN : 978-2-35408-942-9 / 1296 pages / 45,00 € /

Couverture : A.O.R.

 

 

45,00 

Coût d’envoi : 1€ pour la France métropolitaine et l’Europe francophone.
Pour les autres pays, merci de nous contacter.
Les commandes sont traitées dans les 24 à 72h.

Avis

  1. Philippe-Jean Catinchi et Marie Jégo – Le Monde

    À eux deux, ils étaient l’ABC de la littérature fantastique russe : Arkadi et Boris Strougatski (en russe le S est C).
    Auteurs d’une trentaine de romans de science-fiction, parfois censurés à l’époque de l’URSS à cause de leur satire discrète du système, les frères Strougatski ne faisaient qu’un pour les lecteurs.

  2. Hubert Prolongeau – Télérama

    De fait, Le Cycle du Midi est une utopie. En ces temps heureux du XXIIe siècle, il n’y a plus de guerre, l’argent est banni, les gouvernants sont bienveillants et le monde cherche surtout à découvrir l’Univers. Les gens heureux n’ayant pas d’histoire, tout ne va pas toujours fonctionner comme cela devrait et les Strougatski posent le problème de l’irruption du divin (Il est difficile d’être un dieu) ou celui de la création d’une société de contrôle s’en prenant aux « dégénérés » (L’Île habitée). Mais c’est l’humanisme du propos qui séduit surtout dans ce très copieux volume.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.

Du même auteur chez Mnémos :

À découvrir également :